Extinction Rebellion

Зачем протестовать?

Мы находимся в эпицентре климатического и экологического краха. Мы стоим перед неопределенным будущим - наш мир переживает кризис, и сама жизнь находится под угрозой. Сейчас не время игнорировать проблемы; сейчас время действовать так, как будто правда реальна. Научные данные предельно ясны. Мы находимся в самом разгаре массового вымирания, вызванного нами самими, и наши правительства не вкладывают достаточно усилий для защиты своих граждан, наших ресурсов, биоразнообразия, планеты и нашего будущего.

This crisis knows no borders, race or ethnicity, and while wealth may offer some protection, it is all but temporary. The clock is ticking, and if we don’t succeed in uniting to protect our planet, everyone will be impacted - you, your family, everyone and everything you hold dear…

...и все же каждый кризис содержит в себе возможность трансформации.

Here’s The Problem:

Все мы это уже слышали - температура на Земле все повышается, уровень содержания CO2 в атмосфере продолжает расти, и мы находимся в самом разгаре шестого массового вымирания (Антропоценового Вымирания). Мы стоим перед двумя одинаково критическими проблемами - потерей биоразнообразия и изменением климата. Обе эти проблемы имеют беспрецедентно тяжелые последствия не только для нас, людей, но и для всех живых существ и экосистем на планете. То, что деятельность человека провоцирует эти изменения, не вызывает сомнений.


Возможность трансформации

Мы стоим на краю пропасти. Мы можем признать правду о том, с чем мы сталкнулись, или же мы можем продолжать тянуть резину и позволять последствиям нагрева планеты иметь еще более пагубные последствия для всех живых существ. Мы уже обречены на определенное потепление и потерю биоразнообразия, но еще есть время изменить эту историю.


What Makes XR Different?

We are paving a different path. The world we want to live in requires a culture that is healthy, creative, resilient and adaptable. We are facing tough choices and so far, these catastrophes have been met with little effort from governments and institutions to change the trajectory we are on.


You are XR

Extinction Rebellion is made up of people from all walks of life, different backgrounds, cultures, and political affiliations - people like you, coming together to create a different story. We know the crisis we are facing, and we want to change the future. This fight is all of ours, and we all need to be willing to stand up for the truth and face it together.


Non-violent Civil Disobedience

With over 992 groups in 88 countries, we are already making a difference. XR has been credited for compelling legislation, pushing governments to take action, and shifting the public discourse on the climate and ecological crisis through our creative, artful, sustained, non-violent protests all over the world.We follow in the footsteps of many who have come before us. From India’s Independence Movement to Women’s Suffrage, the Civil Rights Movement to the Arab Spring, history has shown us time and time again that nonviolent protest does work as a powerful means to bring about change.And yet, there are no guarantees. As rebels, we know that tomorrow’s reality is today’s concern. A world ravaged by climate change and biodiversity loss is one that will gravely affect us all.

Почему протестовать

We have no other choice. We rebel against the systems that got us here. We rebel for the future we want. We rebel because it is our responsibility to act. We have no more time to waste. Nothing is impossible - we can still write the story we want and we will. We as individuals can make a difference, collectively. We will do this together - transform the world, create lasting change and build a better future for all.

It always seems impossible until it’s done
- Nelson Mandela